映画『3泊4日、5時の鐘』字幕付き上映会

茅ヶ崎ゆかりの映画「3泊4日、5時の鐘」を字幕付きで上映。監督のトークや挨拶も手話・要約筆記付きで実施します。
その場の音声情報を文字に換え、聞こえない方々へ伝える「要約筆記」に関する活動をしている筆記通話サークル「虹」の、創立30周年記念事業です。

聴覚障がい者が映画を楽しむには、台詞や音情報を伝える字幕が必要です。
外国映画には字幕が付きますが、邦画の上映に日本語字幕が付くことはあまりありません。
そこで今回、邦画に日本語字幕を付けて、聴覚障がいのあるなしに関わらず、地域の方々が一緒に楽しめる上映会を実施することとなりました。

上映するのは「3泊4日、5時の鐘」。
小津安二郎も定宿とした茅ヶ崎の老舗旅館・茅ヶ崎館を舞台に展開する人間ドラマで、茅ヶ崎オールロケで撮影。
監督の三澤拓哉さんも寒川町の出身と、湘南にゆかりの深い映画です。

当日は三澤監督がゲストでお越しくださいます。監督のトークショーや挨拶も手話通訳・要約筆記付きでお送り致しますので、この機会に聴覚障がいの方々のコミュニケーション方法を知っていただけると嬉しいです!

  • 開催日2018年7月14日 (土)
  • 時間1回目…13時~14時45分 (12時15分開場)
    ※15時~16時(予定)、三澤監督のトークショー

    2回目上映…17時半~19時15分 (16時45分開場)
    ※終了時に監督あいさつ
  • 場所「ラスカ茅ヶ崎」6Fホール
    ※南側エスカレーターをご利用ください
  • アクセス茅ケ崎駅直結
  • 料金無料
  • 主催・協賛団体主催:筆記通訳サークル「虹」
    補助金:茅ヶ崎市げんき基金補助事業
    後援:茅ヶ崎市・茅ヶ崎市社会福祉協議会
  • 関連サイトhttp://chigasakiniji.blogspot.com/
  • TEL0467-88-6950
  • TEL0467-88-6950
  • お問い合わせ木下さん。または TEL090-6537-8557宇都木さん
    E-mail:chigasaki.niji@gmail.com
    ※申し込みは6月15日(金)~各回60人、先着順
  • 備考※事前申込制のため、各回10分前までにお越しください
    ※お申し込みの際は、お名前・連絡先・希望される回・情報保障の有無をお知らせください
  • チラシ チラシ

アクセスマップ

  • 文化
  • イベント