Tweet

こんにちは、WEショップちがさき店です。
平素のご愛顧誠にありがとうございます。

WE21ジャパンがいつも印刷をお願いしている、環境に優しい印刷所「大川印刷」さんが、「共生のまちづくりネットワークよこはま」さん「ジャパンハウジング株式会社」さんと3社で連携して制作した「多言語版おくすり手帳」をご紹介いたします。

「多言語版おくすり手帳」はやさしい日本語と様々な言語で書かれていて、わかりやすいイラストの使い方ガイドも掲載。文字を書くことを減らすため、選択式で書けるようになっています。

病院に行くとき、災害のときなど、ことばが通じなかったり　話すことが難しかったりする時に役立ちます。

自身の情報はもちろん、今までかかったことのある病気や薬のアレルギーや副作用、食べ物によるアレルギー、そして宗教上食べられないものがあるかなどを書く欄もあります。
表記は

1.「やさしい日本語・英語・中国語・韓国語版」
2.「やさしい日本語・英語・スペイン語・ベトナム語版」
3.「やさしい日本語・英語・中国語・フィリピン語版」

の3パターンが作られています。

現在、WEショップちがさき店では「多言語版おくすり手帳」をお店に置いています。販売ではなく、必要な方に差し上げたり見本としてお渡ししています。
これまで、支援先である外国につながる子どもたちの学習教室「トマトマ」や茅ヶ崎市内の日本語教室へも寄付、紹介致しました。

海外から来られて、おくすり手帳を知らない方、あっても使い方がわからない方に　ぜひご紹介ください！

お入り用の方は、スタッフにお声掛けください。(数には限りがあります)

参考ページ：多言語版おくすり手帳普及プロジェクトFacebook